27 octubre, 2014

Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll

Como ya os comenté hace poco, de pequeña odiaba Alicia en el país de las maravillas. La película de Disney no me gustaba nada, pero lo que realmente me molestaba era que cuando la gente me preguntaba cómo me llamaba y yo les respondía, a menudo me soltaban un "¡Ay, como Alicia en el país de las maravillas!" *facepalm*


En resumen, Alicia y yo... pues como que no. El caso es que es un texto que está repleto de juegos de palabras y los profesores de traducción del inglés al español tienen cierta tendencia a ponerte de deberes fragmentos de Alicia. Cuando estaba en primero de carrera ya vimos algún ejemplo que me pareció divertidísimo y ahora me ha vuelto a salir en otra clase de traducción, así que al final me animé y me puse a leer Alicia, que es muy cortito y se lee súper rápido.

No voy a contaros de qué va el libro porque ya lo sabéis todos, pero he de decir que el argumento de por sí no ha llegado a convencerme del todo. Mientras leía Alicia tenía la sensación de que la protagonista saltaba de un lío a otro un poco aleatoriamente y que no había una conexión entre ellos, pero esto no ha impedido que disfrutara mucho de esta lectura. Los personajes y los diálogos eran tan originales y divertidos, que en realidad el argumento pasó a un segundo plano. El humor de Alicia se basa en los juegos de palabras, lo cual a mí me encanta, y en lo absurdo, y no recuerdo haber leído ningún libro tan raro y tan genial.



Con todo, no creo que Alicia en el país de las maravillas sea para todo el mundo. Si no os hacen gracia este tipo de bromas, seguramente no os gustará este libro, así que no os lo puedo recomendar a todos tan tranquilamente. De todas formas, si sí os gusta este tipo de humor, adelante. Y si además sabéis suficiente inglés como para el texto original, todavía mejor. Traducir un libro como este es prácticamente imposible. Por muy bueno que sea el traductor, hay ciertas cosas que no se pueden traducir y este es uno de esos casos. Además, con lo cortito que es (mi edición no llega a las 150 páginas) y lo baratas que son algunas de sus ediciones (¡y en la tienda Kindle está gratis), no tenéis excusa.


25 octubre, 2014

#FridayReads (24/10/2014)

Ahora mismo estoy en uno de esos momentos en los que se te acumulan lecturas a medias y sufres porque quieres leerlas todas y no sabes cómo hacerlo, ¿sabéis? 


Uno de los libros que estoy leyendo es Seccond Chance Summer, de Morgan Matson, porque leí Amy and Roger's Epic Detour el mes pasado y me moría de ganas de continuar con sus libros. Ya os contaré más sobre él cuando lo haya terminado porque tengo mucho que decir, pero el caso es que voy por la página 412 y solo me quedan 56 páginas y aunque tengo muchas ganas de ver cómo termina, me parece que va a ser un final de llorar a lágrima viva y me da un poco de palo, con lo que me lo guardo para cuando tenga un ratito libre este fin de semana.

Otro libro que también tengo a medias es Macbeth, de Shakespeare. Lo empecé hace un par de noches porque no podía dormir y no sabía qué hacer. Todavía voy por el principio, pero es muy cortito y si me pongo las pilas quizá lo termino también.

Y el último es Lolita, que ya os comenté hace poco. Es un libro difícil de leer porque usa un registro más elevado al que estoy acostumbrada y hay unas cuantas palabras que no entiendo, así que me lo estoy tomando con paciencia y voy buscándolas en el diccionario, pero creo que merece mucho la pena.

Estos son mis planes para el fin de semana. ¿Cuáles son los vuestros? ¿Habéis leído alguno de estos?

20 octubre, 2014

El libro que me ha enamorado con un párrafo


Vale, puede que esté exagerando un poco, pero tengo que compartirlo con vosotros. Ayer por la noche empecé Lolita, de Vladimir Nabokov, y llevo desde entonces pensando en el primer párrafo de la novela:

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. 

Y este es solo el primer párrafo, pero el primer capítulo entero (que en realidad son cuatro párrafos, pero vaya) es igual. El mensaje es bastante perturbador, pero pasémoslo por alto por un momento y leamos el fragmento. ¿Soy la única que piensa que es increíble? La verdad sea dicha, solo voy por la página 14 del libro (y tengo que decir que el libro no empieza hasta la página 7), así que todavía es muy pronto para opinar sobre la novela, pero aun así creo que me gustará mucho.

¿Alguno de vosotros la ha leído? Me encantaría conocer vuestra opinión. ¿Y qué pensáis de este primer párrafo? A mí me parece que es uno de los mejores inicios de novela que he leído hasta la fecha.

10 octubre, 2014

#FridayReads (10/10/2014)


De pequeña odiaba Alicia en el país de las maravillas, pero me guardo el porqué para la reseña, y hace un par de años empecé a leer el libro pero solo leí un par de capítulos. Así que mi experiencia con Alicia no era la mejor, pero seguía teniendo ganas de leerlo. El otro día me animé y la verdad es que me está gustando mucho. Está lleno de juegos de palabras y de tonterías completamente absurdas, y me encanta. Según GoodReads voy por el 77%, así que hoy lo termino y espero poder preparar pronto la reseña porque me apetece mucho hablar sobre este libro.

¿Y vosotros? ¿Habéis leído Alicia? ¿Qué estáis leyendo?

07 octubre, 2014

Puffin in Bloom

Cuando vi la colección Puffin in Bloom por primera vez me enamoré de ella, pero no tenía pensado comprar ninguno de los libros porque dos de ellos ya los tengo y porque la verdad es que no necesito los otros dos. Pero al final no lo pude resistir y me compré Little Women y A Little Princess, que estaban a 7,50€ cada uno hasta hace un par de días en Amazon. Ya os contaré cómo lo he justificado en el vídeo que subiré esta tarde, pero de momento os dejo algunas fotos.













05 octubre, 2014

The Infinite Sea (La quinta ola #2), de Rick Yancey

(Contiene spoilers de La quinta ola.)

The Infinite Sea empieza un par de días después del final de La quinta ola. Cassie, Sam, Ben, Ringer, Teacup, Dumbo y Poundcake lograron escapar de Vosch y su campamento alienígena, pero están heridos y no podrán seguir escondiéndose para siempre. Tienen que encontrar un refugio que los mantenga a salvo y, después de pensarlo mucho, deciden dividirse para intentar encontrar tal lugar. Pero pronto se complica más la situación, porque una vez se han separado, ya no les resultará fácil reencontrarse. Y a esto tenemos que añadirle que los alienígenas siguen maquinando sus ataques y que ya está lista la quinta ola, que es la más cruel hasta la fecha.

Así empieza esta segunda parte, y parece que la cosa promete. Sin embargo, The Infinite Sea resultó ser una gran decepción. Empecé la novela sin recordar prácticamente nada de La quinta ola, con lo que anduve muy perdida durante el primer tercio del libro hasta que busqué un resumen en Google. Esto, en realidad, es culpa mía, pero es lo que pasa cuando se tarda un año y medio en publicar la continuación de un libro. Poco a poco fui ubicándome, pero el argumento era muy caótico. Saltaba de narrador con frecuencia y, además, esta vez la escritura de Rick Yancey me molestó un poco. Algo que hace a menudo es insinuar algo en vez de decirlo, pero con The Infinite Sea tuve la sensación de que abusaba un poco de esto y me resultó cansino. Pero la mayor decepción fueron los personajes. Así como en La quinta ola me gustaron mucho, hacía tanto que había leído el primer libro que ya no me acordaba de ellos y no llegué a reconectar con ninguno de los protagonistas

Lo que sí me gustó de The Infinite Sea es que era bastante más psicológica que la primera parte. No hay tanta acción ni tanta pelea como en La quinta ola, más bien se centra en el porqué de los ataques alienígenas. Es decir, con lo fácil que sería exterminar a toda la humanidad de un solo golpe, ¿por qué prefieren ir matando a la gente poco a poco? El problema para mí es que llegó un punto en el que Cassie y Ringer, que cobra mucho protagonismo en esta segunda parte, hacían reflexiones y comparaciones demasiado filosóficas para mi gusto y me parecieron un poco cargantes.

Así que, muy a mi pesar, esta es mi puntuación. ¿Habéis leído ya The Infinite SeaMe encantaría saber qué os ha parecido.


26 septiembre, 2014

#FridayReads (26/09/2014)

La señora Dalloway, la primera de las novelas con que Virginia Woolf revolucionó la narrativa de su tiempo, relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente. La historia comienza una soleada mañana de 1923 y termina esa misma noche, cuando empiezan a retirarse los invitados de una fiesta que se celebra en la mansión de los Dalloway. Aunque en el curso del día acaece un hecho trágico -el suicidio de un joven que volvió de la guerra psíquicamente perturbado-, lo esencial de la obra estriba en que los sucesos están narrados desde la mente de los personajes, con un lenguaje capaz de dibujar los meandros y ritmos escurridizos de la conciencia y de expresar la condición de la mujer de un modo a la vez íntimo y objetivo. 
La señora Dalloway es la primera novela de Virginia Woolf que leo. No sabía qué esperarme, ni cómo era su estilo, y la verdad es que me está costando bastante. Hay muchos personajes y salta de uno a otro con una facilidad increíble, así que tengo que concentrarme en la lectura. De momento llevo poco más de cien páginas (de las 257 que tiene en total), con lo que todavía es pronto para dar una opinión más sólida, pero ya os iré contando.

Por cierto, El nombre del viento, que es el libro que estaba leyendo en mi último #FridayReadsfue fantástico. ¡Y tengo muchísimas ganas de leer la continuación!

Y vosotros, ¿qué estáis leyendo? ¿Habéis leído La señora Dalloway o algo de Virginia Woolf?

15 septiembre, 2014

Cumbres borrascosas, de Emily Brontë

Con los clásicos, a veces es difícil empezar a leer uno sin saber nada de ellos, pero tuve la suerte de poder empezar Cumbres borrascosas sin conocer ningún detalle de la historia. Empecé leyéndolo en inglés con esta preciosa edición de la Penguin English Library, pero se me hacía un poco pesado y tenía muchísimos problemas para entender a Joseph, que tiene un acento de Yorkshire muy marcado y todo lo que dice está escrito tal y como suena, con lo que yo entendía una palabra de cada cinco. Por eso, cuando llevaba unas cien páginas decidí pasarme al español. Por una parte, me da un poco de pena, porque sé que si hubiera hecho el esfuerzo hubiera podido leer el texto original, pero por otra parte, esto me permitió disfrutar mucho más de la historia, así que supongo que no pasa nada.

Heathcliff: huérfano adoptado piadosamente por la familia de Catherine, amigo de la infancia, muchacho rebelde y fascinante, espíritu libre y peligroso que ignora las convenciones de la rígida moral del siglo XIX. Edgar: apuesto, rico, educado, enamorado de Catherine, resuelto a convertirla en la más feliz de las esposas. Dos hombres así de diferentes tienen en sus manos el destino de la dulce Cathy, cuyo corazón está dividido entre una pasión ardiente y un amor romántico, con los indómitos páramos ingleses como escenario... Cumbres borrascosas es la historia de una relación capaz de sobrevivir a la muerte, un romance de fuertes emociones que corta la respiración...
Y es, también, la historia del desamor y la venganza de Heathcliff, un proyecto que le ocupará toda la vida y afectará a dos generaciones: a la suya, de Edgar y de Cahterine, y a la de sus hijos.


En la primera mitad del libro conocemos a Catherine y a su hermano Hindley, cuyo padre acoge a Heathcliff en su casa cuando estos son todavía niños. La relación de los hermanos con Heathcliff es muy distinta: Catherine le da la bienvenida con los brazos abiertos y enseguida intiman mucho, mientras que Hindley nunca termina de aceptarlo por ser de una clase social inferior y le tiene cierta envidia por las buenas relaciones que tiene con el resto de la familia. Con el paso de los años, estos sentimientos se intensifican y poco a pocos vamos descubriendo cómo son de verdad cada uno de estos personajes y nos surgen dudas sobre sus intenciones.

Hacia la mitad del libro empiezan a cobrar importancia otros personajes, los hijos de los anteriores protagonistas, y con ellos surgen nuevas dudas. Linton, Hareton y Catherine, hija de la otra Catherine, están tan bien perfilados como sus progenitores y nos tendrán hasta el final sin entender qué está pasando. Es entonces cuando te das cuenta de lo compleja que es la historia y lo bien conseguida que está, aunque a lo largo de la novela ya se puede ver que la escritura de esta mujer es increíble. Consigue hacernos sentir todo tipo de emociones con sus personajes y, además, hace que tengas la sensación de estar en los páramos ingleses con sus descripciones y sus paisajes.

En definitiva, ha sido una lectura magnífica y me arrepiento de haber tardado tanto en leerla. Lo único que me ha molestado un poco, y ya lo he comentado antes, es que al final leí una traducción al español. Esto de por sí no me hubiera molestado demasiado, pero el caso es que decidí comprar la edición más barata que había en la tienda Kindle y resultó ser un texto lleno de faltas de ortografía y de puntuación. La traducción en general estaba bien, pero había tantas faltas tontas, del estilo de más/mas, y errores de puntuación (comas sueltas, frases que terminaban sin punto final, mayúsculas porque sí). En fin, que si lo queréis leer en español, evitad esta edición a toda costa. Pero, de todas formas, es una lectura muy recomendada por mi parte y espero que le deis una oportunidad pronto.


12 septiembre, 2014

#FridayReads (12/09/2014)


Lo sé, lo sé. Ya era hora. Llevaba en mis estanterías más de dos años cogiendo polvo, y al final he decidido leer la traducción española en el Kindle, así que el libro físico continuará cogiendo polvo en las estanterías.

Me está gustando bastante. No es lo que me esperaba, pero tampoco sé qué me esperaba exactamente. Pensaba que sería un texto pesado con muchos personajes y que me costaría seguirlo, como me pasó con Juego de tronos y El señor de los anillos, pero está resultando ser una lectura bastante más amena y muy entretenida. Ya os contaré qué me parece cuando lo termine.

¿Y vosotros? ¿Qué estáis leyendo?

11 septiembre, 2014

El reto de 50 clásicos en 5 años

Entre tantos libros YA, que si nuevos lanzamientos, continuaciones de sagas, adaptaciones al cine... siempre hay alguno (o unos cuantos muchos) que tienes pendientes de leer. Y con lo entretenidos y fáciles de leer que resultan ser la mayoría, a veces acabo leyendo demasiados YA. Es decir, me encanta leerlos y encontrar nuevos autores que me gusten, pero también creo que me gustarían otros tipos de libros que estoy dejando aparte al favorecer a los juveniles. Así que ha llegado la hora de ponerle remedio y, aunque seguiré leyendo YA como hasta ahora, voy a intentar incluir más clásicos entre mis lecturas. 

Esto no es nada nuevo. En realidad, el año pasado y este ya incluí esta idea en mis propósitos de año nuevo, y ya veis. Después de pensarlo mucho y mirarme muchas listas (los 100 mejores libros de todos los tiempos según la BBC, los libros que lee Charlie en Las ventajas de ser un marginado, los 339 libros que lee Rory Gilmore, etc.), al final he decidido unirme al reto de los 50 clásicos en 5 años.

La idea es que escoges mínimo 50 clásicos, los que tu quieras, y tienes un máximo de 5 años para leerlos. El reto está abierto a todos los blogueros literarios que quieran unirse, así que si alguien más se anima, ¡genial! Para participar, solo tienes que presentar tu lista de 50 clásicos e irlos tachando a medida que los lees. Además, se supone que tienes que escribir sobre cada uno cuando lo hayas terminado, pero no sé si llegaré a tanto (aunque si no es aquí, ya los comentaré de alguna forma en el canal). 

He creado una página con mi lista provisional que podréis encontrar aquí. La mayoría de los títulos son clásicos de la literatura anglosajona, pero me gustaría incluir también clásicos hispanoamericanos y catalanes, pero voy un poco perdida, así que cualquier recomendación sería de gran ayuda!

Si esta es la primera vez que oís hablar sobre el tema, seguramente os parecerá un tanto desmesurado. A mí me lo pareció, como mínimo. ¿Cinco años? Ni en broma. Pero después de pensarlo, no es para tanto. En realidad son solo 10 clásicos al año y visto desde esta perspectiva parece más asequible, ¿no? Puede que me canse antes de terminar el reto, pero como mínimo es una forma de motivarme a leer más clásicos, así que ¿por qué no?


Así pues, ¿por dónde empezaré? De momento tiraré con los libros que ya tengo o los que me llaman más la atención, pero no me voy a hacer ninguna lista definitiva que tenga que seguir sí o sí. De momento, el que ya he leído es Cumbres borrascosas, que terminé hace un par de días, y del que os hablaré pronto en otra entrada.

¿Qué os parece? ¿Alguna recomendación?

08 septiembre, 2014

Fangirl, de Rainbow Rowell

Hace poco os hablé de Un beso en París, que me robó el corazón hace dos años (ejem-Étienne-ejem) cuando lo leí por primera vez. Desde entonces he leído otros libros de literatura juvenil romántica (Lola y el chico de al lado, Isla and the Happily Ever After, algunos de la Dessen, Eleanor and Park, A todos los chicos de los que me enamoré, The Duff, etc.) y ninguno se le ha acercado. Y aunque no puedo decir que Fangirl me haya gustado tanto como Un beso en París, se le acerca mucho. Para mí, fue uno de esos libros que no puedes dejar de leer, porque cuando lo haces, no puedes evitar pensar en él. Así que me puse a leer y con la tontería de “un capítulo más” lo terminé a las seis de la mañana.


Fangirl sigue el primer año de universidad de Cath y Wren. Son gemelas y mejores amigas y han compartido habitación, ropa y confidencias toda la vida. Pero ahora que empiezan la universidad, Wren quiere conocer a gente nueva, ir a fiestas, divertirse, tener una compañera de habitación nueva... mientras que a Cath le encantaría seguir viviendo con su hermana y continuar concentrándose en escribir fanfiction sobre Simon Snow (el protagonista de una saga de ocho libros sobre las aventuras de un estudiante de una escuela de magia). A medida que avanza el curso escolar, Wren se aleja cada vez más de Cath y esta tiene que apañárselas como puede. Eso de socializar nunca ha sido su fuerte, y que Reagan, su compañera de habitación, sea más bien grosera no ayuda demasiado. Pero por suerte le encanta su clase de escritura y Levi, el amigo de Reagan, es muy majo.


In new situations, all the trickiest rules are the ones nobody bothers to explain to you. (And the ones you can't Google.)

Cath es un poco la friki, la súper fan de Harry Potter Simon Snow, introvertida... Y esto es lo que diferencia a Fangirl de los demás libros de este género. Si estáis leyendo esta reseña, lo más probable es que podáis entender a Cath y os podáis sentir identificados con ella. Supongo que, de una forma u otra, todos nosotros formamos partes de fandoms, ya sea porque somos Potterheads o Nerfighters o lo que sea, pero vaya, que no es un concepto nuevo. Para nada. Esto me ha permitido sentirme muy identificada con Cath, seguramente igual que os pasaría a vosotros, y encariñarme con ella a medida que avanza la historia y que sale de su caparazón para hacer amigos, enfrentarse a nuevos retos y puede que hasta enamorarse.

Por suerte, los demás personajes son igual de reales y ver las relaciones que se crean entre ellos y cómo esto afecta a la trama fue todo un placer. Además, es muy entretenido ver cómo reaccionan al nivel de fangirlismo (?) de Cath con Simon Snow, algo que más de uno habréis vivido en algún momento u otro (o a menudo). Y, como no podía ser de otra forma, el romance no falta en Fangirl, pero ni es el aspecto principal del libro ni resulta empalagoso.

En resumen, Fangirl es una lectura recomendada al 100 %. Incluso si no sois tan frikis como Cath, incluso si no os gustan este tipo de novelas, Fangirl se lo vale. Y, además, pronto se publicará en España, así que ya nadie tendrá excusa ;)


28 julio, 2014

Along for the Ride, de Sarah Dessen

Hacía más de dos años que no leía nada de Sarah Dessen y me daba un poco de miedo. Los otros libros suyos que había leído, Lock and Key y This Lullaby (Una canción para ti), no terminaron de convencerme y me parecieron demasiado iguales, lo cual me dio rabia y no quise leer nada más de la autora. Pero a todo el mundo le encanta Sarah Dessen y ya era hora de que le diera otra oportunidad, así que me fui a por Along for the Ride.

It's been so long since Auden slept at night. Ever since her parents' divorceor since the fighting started. Now she has the chance to spend a carefree summer with her dad and his new family in the charming beach town where they live.

A job in a clothes boutique introduces Auden to the world of girls: their talk, their friendship, their crushes. She missed out on all that, too busy being the perfect daughter to her demanding mother. Then she meets Eli, an intriguing loner and a fellow insomniac who becomes her guide to the nocturnal world of the town. Together they embark on parallel quests: for Auden, to experience the carefree teenage life she’s been denied; for Eli, to come to terms with the guilt he feels for the death of a friend.


Auden tiene insomnio desde que sus padres empezaron a discutir. Prefiere pasarse las noches conduciendo, bebiendo café y estudiando que estar en casa. Ahora ya se han separado y Auden vive con su estricta madre, una reconocida profesora de universidad especializada en literatura feminista. Su padre, también profesor de universidad, está empezando una nueva vida con Heidi, una chica joven que no podría parecerse menos a la madre de Auden, y su recién nacido. Auden, sin saber muy bien cómo, termina aceptando su invitación de pasar el verano con su padre y Heidi, pensando que será una buena oportunidad para desconectar de casa y conocer mejor a su nueva hermanita antes de irse a la universidad. Su padre y su nueva familia viven en un pueblo costanero en el que los chicos parecen dedicarse exclusivamente a las bicicletas y las chicas son muy... chicas. Auden no sabe si podrá adaptarse, pero gracias a estos nuevos amigos, especialmente a Eli, que también tiene insomnio, Auden se da cuenta de que se ha perdido muchas cosas durante su infancia y su adolescencia y decide dedicar las noches a recuperar el tiempo perdido junto a Eli.

La historia que cuenta Sarah Dessen no te va a sorprender. Es exactamente lo que piensas que será y, sin embargo, esto no me molestó lo más mínimo. A veces, cuando leo juvenil, tengo la sensación de no disfrutar de la lectura porque es demasiado predecible, pero no fue el caso con Along for the Ride. Disfruté mucho viendo cómo se desarrollaba la historia y viendo crecer a los personajes y, sí, el final no me sorprendió, pero me encantó de todas formas. Fue una lectura muy ligera y veraniega que me permitió desconectar del día a día (es decir, de los exámenes finales) y relajarme un rato, y eso es justamente lo que buscaba.

Creo que con este tipo de libros no puedes esperarte una gran obra de arte, porque la mayoría de veces no suelen serlo. A menudo me encuentro con historias que no me gustan (como fue el caso de Rarita y adorable, que leí justo después), pero de vez en cuando te encuentras con novelas que hacen que recuerdes el porqué de que leas este género, y Sarah Dessen lo consiguió con este libro. Along for the Ride no será para todo el mundo, pero de los tres libros suyos que ha leído hasta la fecha, este es el que más me ha gustado. Y aunque los libros de la Perkins me siguen gustando mucho más, creo que si os gustan este tipo de novelas tendríais que darle una oportunidad a Along for the Ride.


¿Lo habéis leído? ¿Qué otros libros de Sarah Dessen habéis leído? ¿Y cuál me recomendarías que no haya leído ya?

24 julio, 2014

Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe, de Benjamin Alire Sáenz

Aristotle is an angry teen with a brother in prison. Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world. When the two meet at the swimming pool, they seem to have nothing in common. But as the loners start spending time together, they discover that they share a special friendship—the kind that changes lives and lasts a lifetime. And it is through this friendship that Ari and Dante will learn the most important truths about themselves and the kind of people they want to be.

Dante es el primer amigo que Aristotle ha tenido jamás. También es el mejor amigo que podría tener. Pero son personas muy distintas: Ari está luchando por descubrir quién es y por sacar a luz los secretos del pasado de su familia, pero Dante, aunque tiene la misma edad que Ari, ya sabe quién es y goza de una relación muy buena con sus padres. De todas formas, cuando se conocen se hacen amigos instantáneamente y no tardan en compartir y comparar muchos aspectos de sus vidas: el arte, la poesía, el amor, pero también sus raíces mexicanas, la relación tan abierta de Dante con sus padres y los secretos que guarda la familia de Ari.

I wanted to tell them that I'd never had a friend, not ever, not a real one. Until Dante. I wanted to tell them that I never knew that people like Dante existed in the world, people who looked at the stars, and knew the mysteries of water, and knew enough to know that bird belonged to the heavens and weren't meant to be shot down from their graceful flights by mean and stupid boys. I wanted to tell them that he had changed my life and that I would never be the same, not ever.


Al estilo de Las ventajas de ser un marginadoAristotle and Dante Discover the Secrets of the Unvierse no presenta un argumento muy claro, sino que sigue la vida de estos dos chicos y muestra cómo se desarrolla su amistad. Había escuchado muy buenas referencias sobre este libro, sobre todo de Justine, pero al principio no terminaba de convencerme. La narración era perfecta y los personajes muy complejos, diferentes e interesantes, pero me faltaba algo. Ese algo llegó hacia la mitad de la novela y desde allí no dejó de ir a mejor. Al final, terminé con mucho cariño por los protagonistas y las familias de ambos y con ganas de leer más sobre las aventuras de Aristotle y Dante.


Para mí, Aristotle and Dante discover the Secrets of the Universe es una clara recomendación y si os gustan las historias tipo coming of age, esta es una imprescindible. Yo, por mi parte, voy a investigar un poco más este autor, del cual no había oído hablar hasta ahora, pero que parece prometer.

¿Lo habéis leído? ¿Tenéis intención de hacerlo?

23 julio, 2014

A todos los chicos de los que me enamoré, de Jenny Han

Decidí leer este libro no solo por su portada súper bonita, sino también porque me parecía que la idea podía ser interesante. Tenía toda la pinta de ser una lectura veraniega del estilo de la Dessen o la Perkins, así que ¿por qué no? Me apetecía algo ligero que me permitiera desconectar y A todos los chicos de los que me enamoré fue exactamente esto.


Lara Jean ha estado enamorada de unos cuantos chicos. Aunque nunca ha pasado nada de verdad entre ellos, Lara Jean les ha escrito una carta de amor a todos ellos para desahogarse, despedirse y pasar página. Cuando escribe, lo escribe todo. Es por esto por lo que estas cartas le ayudan tanto. Cuando termina de escribir una, la mete en un sobre e incluso le escribe la dirección del chico, pero nunca las manda. Hasta que un día, por un malentendido, alguien envía dichas cartas y todos los chicos que le han gustado a Lara Jean reciben una carta de amor, incluso Josh, el chico de la casa de al lado que, además, era el novio de su hermana hasta hace muy poco.


Juzgando por la portada y por el resumen de la contraportada, tenía la impresión de que este libro se centraría en el romance, pero en realidad se centra en Lara Jean y en lo que la rodea. Y sí, eso son las cartas, pero también es el instituto y su familia, compuesta por su hermanita alocada, su hermana mayor, que acaba de mudarse a Escocia para estudiar, y su padre, que las quiere mucho pero que también tiene horarios de trabajo muy duros. Así que con su hermana mayor Margot fuera de casa, Lara Jean tiene que responsabilizarse de la vida familiar y hacer frente a algunos de sus miedos, como conducir.

If love is like a possession, maybe my letters are my exorcisms.

Lo que más me gustó de A todos los chicos de los que me enamoré es la dinámica entre Lara Jean y su familia. Además de ser todos adorables, es muy poco común en el mundo de la literatura juvenil encontrarse una familia normal, con sus problemillas, pero que se quieren los unos a los otros y tienen una buena relación. Los personajes también son interesantes y bastante más complejos de lo que en un primer momento me imaginé, pero, sin embargo, lo que no me convenció tanto fue el tema de las cartas. Sigo pensando que la idea es divertida, pero la forma en la Lara Jean decidió afrontar el problema me pareció muy infantil y, por lo que se refiere a la literatura juvenil, muy poco original. En este sentido, A todos los chicos de los que me enamoré no fue ninguna sorpresa, pero no por esto dejó de ser entretenido. Me lo pasé bien leyéndolo y lo terminé al segundo día, pero no es ninguna obra maestra y hubo unos cuantos detalles que me sacaron de quicio.

Y he aquí mi gran error. Para variar, leí el libro pensando que era una novela autoconclusiva y el final me decepcionó bastante porque me esperaba algo más. Pero resulta que la segunda parte será publicada el año que viene, así que el final del libro no es el final final. Esto me molesta un poco porque no quería meterme en otra duología pero, a la vez, estoy contenta de que la historia no haya terminado aquí.


¿Y vosotros? ¿Habéis leído A todos los chicos de los que me enamoré? ¿Os llama?

22 julio, 2014

Un beso en París, de Stephanie Perkins

I'm a little distracted by this English French American Boy Masterpiece.

El padre de Anna es un conocido novelista que escribe dramas románticos cuyos protagonistas suelen padecer cáncer y que, por alguna razón que Anna no termina de comprender, son muy exitosos y se adaptan a películas que resultan ser incluso peores que los libros. Por suerte, Anna vive con su madre, que es muy normal, y su hermano, hasta que el padre tiene la genial idea de mandarla a París durante un año escolar para que estudie allí. Anna, por mucho que lo intente, no consigue que cambie de idea y termina en París, sola en un internado sin conocer a nadie, sin hablar el idioma y a miles de kilómetros de su casa. Por suerte, pronto conoce a Meredith, a Josh, a Rashmi... y a Étienne, que además de ser muy guapo, encajar a la perfección con Anna y tener un acento inglés, tiene novia.

The only French word I know is oui, which means "yes," and only recently did I learn it's spelled o-u-i and not w-e-e.

Normalmente intento huir de este tipo de libros, porque me da que todos terminan siendo iguales y ya nos podemos imaginar todos cómo terminan. Pero decidí darle una oportunidad a Anna y no podría ser más feliz de haberlo hecho. Leí Un beso en París hace casi dos años y en seguida me enamoré de la historia (y de Étienne). Ahora, con Isla and the Happily Ever After a menos de un mes de ser publicado, me volvieron a entrar muchas ganas de Anna (y de Étienne), así que volví a leerlo y lo disfruté tanto como la primera vez.

Oh, my. He's English. [...] Seriously, I don't know any American girl who can resist and English accent.

Es una historia que todos conocemos. Una chica, un chico, pero él tiene novia, pero parece que son más que amigos, pero ahora ya no... Pero este libro es especial. Tiene algo que hace que te enamores de la historia y que no puedas parar de leer. Tengo la sensación de que diga lo que diga, no podré hacerle justicia. No sé qué es lo que hace que este libro sea tan genial, creo que es la suma de todos los detalles que forman la historia, y no podría ponerme a hacer una lista porque no terminaría nunca. Pero, grosso modo: París, Anna, Étienne, su acento, los padres locos de ambos, París otra vez.

Entre Anna y Lola, Stephanie Perkins se ha ganado un hueco en mi corazón y se ha convertido enmona (perdonad que use palabras tan complejas, sé que podría resultar difícil de entenderme). una de mis autoras preferidas. Son dos libros que me hacen sentir feliz, lo cual ya es suficientemente especial, pero además están escritos de una forma muy refrescante y muy...

Me quedo aquí, porque ni siquiera sé cómo describiros por qué este libro es tan especial para mí, pero de verdad espero que le deis una oportunidad si no lo habéis hecho ya.


29 junio, 2014

Ni de Eva ni de Adán, de Amélie Nothomb

Amélie Nothomb nació en Kobe, Japón, y vivió allí hasta que tuvo cinco años. Después vivió en China, Nueva York y un montón de lugares más hasta que su familia volvió al país de donde venían, Bélgica. Cuando tenía unos veinte años, decidió volver a Japón ella sola para aprender el idioma y trabajar como profesora de francés para ganarse algo de dinero. Y aquí es donde entra Ni de Eva ni de Adán: es una novela autobiográfica que narra las aventuras de Amélie desde su llegada a Japón hasta que vuelve a irse.


Poco después de llegar, conoce a un joven japonés, Rinri, que estudia francés en la universidad y en seguida empiezan a salir. Gracias a él, Amélie consigue integrarse más en el día a día de este exótico país y llegar a conocer cómo es la vida en Japón para un japonés. En Ni de Eva ni de Adán, la autora nos enseña cómo fue su vida durante los años que pasó en Japón, cuáles son las diferencias que vio entre la cultura nipona y la belga, y entiendes por qué se enamoró del país. También explora otros aspectos de su vida que cambiaron gracias a su estancia en Japón, como el hecho de que empezara a escribir cuando estaba allí.

Lo mejor de la novela es, sin duda, saber que es autobiográfica y que las historias que cuenta son reales. Además, cuenta anécdotas muy especiales que te hacen sentir partícipe de sus aventuras en Japón, como cuando subió al Monte Fuji por primera vez y el significado que eso tuvo para ella. También me gustó mucho que el libro no se centrara demasiado en la relación de Amélie y Rinri. Sí, están saliendo y gracias a él puede conocer la cultura japonesa mejor, pero Ni de Eva ni de Adán no es para nada una novela romántica. Al contrario, da mucha más importancia a la admiración de Amélie hacia el país del Sol Naciente.



En cuanto a los protagonistas, no hay mucho que comentar. Amélie Nothomb es una mujer con una personalidad muy peculiar e interesante (¡y es la modelo de la mayoría de portadas de sus novelas, incluyendo esta!), y Rinri es... Rinri. Fue un placer conocer a ambos y, además, fue muy divertido porque Amélie está aprendiendo japonés y Rinri está aprendiendo francés, pero al principio ninguno habla con fluidez el idioma el otro, lo cual resulta muy cómico. A mí me recordó mucho a algunas situaciones parecidas que viví cuando estuve de Erasmus en Francia, como cuando quería comprarme un croissant en una boulangerie y el tío ni me entendía ni intentaba hacerlo. Yo me sentí súper impotente repitiendo que quería un croissant y señalándolo con el dedo, y al final me tuvo que ayudar un italiano que no conocía de nada que estaba en la cola.
Il faut reconnaître que le français est vicieux. Je n'aurais pas voulu être à la place de mon élève. Apprendre à parler ma langue devait être aussi difficile que d'apprendre à écrire la sienne.
Creo que esta es una de esas novelas que os gustaría a la mayoría, pero sobre todo a aquellos que tengáis un cierto interés por Japón y por esta cultura tan diferente a la nuestra. A mí me pareció fascinante y, además, Amélie fue una narradora excelente.

¿Habéis leído algo de esta autora? ¿O algún libro que transcurra en Japón?

PD: Si sabéis un poco de francés y queréis empezar a leer en este idioma, los libros de Amélie Nothomb son una buena opción. Son cortitos y el lenguaje es sencillo, así que vale la pena intentarlo. También hay audiolibros para la mayoría de sus novelas, algunos incluso narrados por la autora, así que se leen rápido. ¡Y son muy baratitos!

14 junio, 2014

#FridayReads (13/06/2014)

Aceptemos que soy incapaz de subir un #FridayReads cuando toca, ¿vale? Vale.


Este fin de semana estoy leyendo Along for the Ride, de Sarah Dessen. Hace un par de años leí dos de sus novelas (Lock and Key y This Lullaby) y me gustaron, pero me parecieron demasiado iguales como para continuar leyendo sus libros. Sin embargo, parece que a todo el mundo le encantan y quizá yo tuve mala suerte o los leí en mal momento y por la razón que sea no me acabaron de convencer. Llevaba tiempo queriendo leer algo más de esta autora y cuando pedí recomendaciones en Instagram, mucha gente me dijo que su preferido era Along for the Ride, así que lo compré y me llegó a casa el jueves.


Tenía pensado leer El nombre del viento, pero empiezo los exámenes finales el lunes y me apetecía una lectura rápida y veraniega, así que cuando me llegó hace un par de días, no dudé en empezarla. De momento me está gustando. No es nada del otro mundo, pero es justamente lo que esperaba que fuera: divertida, entretenida y fácil de leer (sin darme cuenta he llegado ya a la página 164).

Así que esta será mi distracción durante los días de estudio que me esperan. También tengo pendiente terminar de editar el vlog de la Blogger Lit Con, pero todo llegará. Y vosotros, ¿qué estáis leyendo?

25 mayo, 2014

Neverwhere, de Neil Gaiman

Neil Gaiman era uno de esos autores que te persiguen por todas partes hasta que por fin lees algo suyo. Seguro que también os ha pasado, que os encontráis con algo que todo el mundo os recomienda y de lo que a menudo oís hablar. Eso es lo que me pasaba a mí con Neil Gaiman y hasta hace poquito no me decidí a leerme una de sus novelas.


Neverwhere cuenta la historia de Richard Mayhew, un hombre completamente normal (tan normal que podría estar emparentado con los Dursley) que vive en Londres con su prometida, su trabajo, y su rutina de cada día... Sin embargo, todo cambia cuando decide ayudar a una joven que está tirada en la calle gravemente herida. La joven resulta ser Door, y ni está tan herida como parecía ni es tan normal como uno se hubiera pensado. Y es que poco después de conocerla aparecen Mr. Vandemar y Mr. Croup amenazándole de muerte y, por la razón que sea, de pronto nadie lo puede ver y parece que su vida haya sido borrada de la memoria de todo el mundo. Ante esta situación, Richard decide ir a buscar a Door para que le saque de este lio y con ella descubre que además del Londres que todos conocemos, existe otro Londres bajo tierra. London Below no se rige por las mismas reglas y te puedes encontrar desde trapicheos de los más raros a gente que habla con las palomas, además de todos los peligros que te puedas imaginar (y los que no puedas también). Claro está, lo que Richard quiere es volver a London Above, pero para eso necesitará la ayuda de Door y sus colegas, y ellos ya están metidos en un buen lio.

Antes de todo, tengo que contaros algo. El libro, sobre todo los primeros capítulos, y la forma de escribir de Gaiman me recordaron muchísimo a Harry Potter y la piedra filosofal. Supongo que son estos dos Londres paralelos, pero sea lo que sea, me encantó. En seguida me enganché a la historia y cada vez tenía más y más ganas de ver qué iba a pasar y descubrir qué personaje era el malo. Es una novela que está llena de sorpresas y en la que no puedes fiarte de nadie, igual que en London Below.

“You've a good heart. Sometimes that's enough to see you safe wherever you go. But mostly, it's not.”

Neil Gaiman ha creado un Londres subterráneo que parece encajar a la perfección con el Londres real y que daría respuesta a muchos de los enigmas de esta ciudad. Explicaría, por ejemplo, los nombres de las paradas de metro, o que haya tantas que están abandonadas. Además de llenar el libro con referencias de Londres, también lo ha llenado de juegos de palabras tontos de esos que a mí me hacen tanta gracia (como que Door pueda abrir y crear puertas, sea la hija de Portico y que sean de la casa de Arch) y de personajes muy bien perfilados y muy raros, con los que me encariñé muy rápidamente.

Una de las cosas que más me gustó fue la narración. Esta fue mi primera novela suya, así que no sabía cómo escribía, pero ahora que ya he leído un par más me doy cuenta de que simplemente me gusta mucho su forma de escribir. No os sé explicar por qué, pero es sencillo y directo, y creo que podría atraer tanto a una audiencia más joven como a una mayor. 


Estoy un poco confundida, pero creo que la novela está basada en una serie de televisión que lleva el mismo nombre. Diría que, además, también hay una novela gráfica que fue editada en España. Así que hay Neverwhere para dar y tomar, pero yo de momento me quedo solo con la novela.

¿La habéis leído? Si sí, ¿qué os pareció? ¿Habéis leído algo más de Neil Gaiman?

17 mayo, 2014

#FridayReads (16.05.2014)

Parece que soy incapaz de subir un #FridayReads un viernes. 

Como seguramente ya sabéis, esta semana se está haciendo la read-a-thon Bout of Books 10, que no me está yendo demasiado bien (solo he terminado un libro y fue el lunes), y este fin de semana tengo cuatro lecturas a medias que no he conseguido terminar pero que voy a intentar avanzar tanto como pueda.


Todavía voy por el principio de The Graveyard Book de Neil Gaiman, pero me está gustando mucho. Neil Gaiman se está convirtiendo en uno de mis autores preferidos muy rápidamente y sus libros son fáciles y ágiles de leer, pero he estado tan liada esta semana que casi no he tenido tiempo para leer. No creo que lo pueda terminar este fin de semana, pero me gustaría avanzarlo. También estoy escuchando el audio libro de City of Bones de Cassandra Clare. En un par de semanas saldrá el último volumen de la saga y me muero de ganas de leerlo, así que decidí volver a leer escuchar el primero para refrescar la memoria y ver la evolución de los personajes y de la historia. Voy por la mitad y solo lo escucho cuando estoy en el metro, en la calle o a veces en casa, así que tampoco creo que lo termine antes del final de la read-a-thon.


También tengo estas dos lecturas a medias, que sí creo que voy a poder terminar. El lunes tengo examen del libro de Amélie Nothomb, así que lo tengo que leer ya sí o sí. Por suerte es muy fácil de seguir y de momento es muy interesante. De Lord of the Flies de William Golding no tengo ningún examen, pero tengo que leer un par de capítulos más para la semana que viene. De todas formas, me quedan unas 80 páginas, así que lo intentaré finiquitar ya. Además, tengo el audio libro de ambos, con lo que podría escucharlos y leerlos a la vez y así ir más rápida.

¿Qué libros estáis leyendo este fin de semana? ¿Habéis leído alguno de los que estoy leyendo yo?